Tokyo Revengers So young
Hej
Ostatnio trochę nadganiam kupne mangi... a może raczej mam więcej nowych serii niż kontynuacji, więc w końcu mogę ruszyć coś starszego... lub rozpocząć kolejne. Ach, Claymore. W każdym razie w tym tygodniu kupiłem Kotori i to coś co wydaje hentaie... w sumie to ten hentai (nie czytałem, ale przeglądam zawsze po powrocie nowości) jest mocny. Ba, nie chodzi mi tu o wiadome sceny, a o fabułę. Nie wiem jeszcze jak dialogi, ale z fabuły to mocny dramat obyczajowy. Zdziwienie. Jak ktoś chce tytuł to poszukam, bo gdzieś upchnąłem, aby nikt postronny się nie dobrał, tj bardziej oddaloną kupkę wstydu:D Do tego Tokyo Babylon. Lubię Clampa, szkoda, że X się urwał. Nanę (nie zacząłem serii) i wznowienie... hm, zapomniałem tytuł. Coś tam z angel. Deluxe oczywiście. No i wiele nowości. Tym samym dopiero teraz sięgnąłem po Tokyo Revengers So young i...
Nie polecam. Ech, ciekawe o czym będzie drugi tom. Nie chodzi tu o fabułę tylko o tym, że to skok na kasę. Jest to zbiór opowiadań o przeszłości bohaterów. Problem w tym, że są to po prostu pokolorowane rozdziały z głównej serii, gdzie były wspomnienia. Musiałbym odszukać i porównać, ale najprawdopodobniej niczym się nie różnią. Jest to kadr w kadr to samo, co było wraz z tłumaczeniem. Tylko w kolorze.
Z innej beczki, znów mam od cholery zakładek z mangami, które przeglądam online, a nie udało mi się przejrzeć na raz. Po prostu stałe serie miały przerwę tam gdzie przeglądam, więc skoro nadrobiłem, to zacząłem brać nowe i... ostatnio nagle powrzucali dużo rozdziałów na raz do tego co przeglądałem i nie nadążam. Swoją drogą kilka serii mi uciekło, albo się skończyły, albo porzucono tłumaczenia. W każdym razie jedna z takich serii ma opis: wzięliśmy się za tłumaczenie tego, nie znamy japońskiego, więc tłumaczymy trochę z translatora, ale głównie wrzucamy gotowe teksty z nowelki, która jest po angielsku... No litości, przecież to może się różnić. Drugi rozdział wzięła inna grupa. Pewnie będzie lepiej? Taa: to mechaniczne tłumaczenie. Czytaj, translator zrobił za nas robotę. W sumie dużo mang ma takie tłumaczenia. Okropne są. Chociaż jeszcze gorsze są jak ktoś przetłumaczy slangiem, lub gwarą.
Hen v04c45
Do zaś
Aqwet
Ps. Zbliża się chyba termin płacenia za serwer... zazwyczaj o tym zapominam i strona znika na dzień-dwa... więc jakby co, to wiecie.
Ostatnio trochę nadganiam kupne mangi... a może raczej mam więcej nowych serii niż kontynuacji, więc w końcu mogę ruszyć coś starszego... lub rozpocząć kolejne. Ach, Claymore. W każdym razie w tym tygodniu kupiłem Kotori i to coś co wydaje hentaie... w sumie to ten hentai (nie czytałem, ale przeglądam zawsze po powrocie nowości) jest mocny. Ba, nie chodzi mi tu o wiadome sceny, a o fabułę. Nie wiem jeszcze jak dialogi, ale z fabuły to mocny dramat obyczajowy. Zdziwienie. Jak ktoś chce tytuł to poszukam, bo gdzieś upchnąłem, aby nikt postronny się nie dobrał, tj bardziej oddaloną kupkę wstydu:D Do tego Tokyo Babylon. Lubię Clampa, szkoda, że X się urwał. Nanę (nie zacząłem serii) i wznowienie... hm, zapomniałem tytuł. Coś tam z angel. Deluxe oczywiście. No i wiele nowości. Tym samym dopiero teraz sięgnąłem po Tokyo Revengers So young i...
Nie polecam. Ech, ciekawe o czym będzie drugi tom. Nie chodzi tu o fabułę tylko o tym, że to skok na kasę. Jest to zbiór opowiadań o przeszłości bohaterów. Problem w tym, że są to po prostu pokolorowane rozdziały z głównej serii, gdzie były wspomnienia. Musiałbym odszukać i porównać, ale najprawdopodobniej niczym się nie różnią. Jest to kadr w kadr to samo, co było wraz z tłumaczeniem. Tylko w kolorze.
Z innej beczki, znów mam od cholery zakładek z mangami, które przeglądam online, a nie udało mi się przejrzeć na raz. Po prostu stałe serie miały przerwę tam gdzie przeglądam, więc skoro nadrobiłem, to zacząłem brać nowe i... ostatnio nagle powrzucali dużo rozdziałów na raz do tego co przeglądałem i nie nadążam. Swoją drogą kilka serii mi uciekło, albo się skończyły, albo porzucono tłumaczenia. W każdym razie jedna z takich serii ma opis: wzięliśmy się za tłumaczenie tego, nie znamy japońskiego, więc tłumaczymy trochę z translatora, ale głównie wrzucamy gotowe teksty z nowelki, która jest po angielsku... No litości, przecież to może się różnić. Drugi rozdział wzięła inna grupa. Pewnie będzie lepiej? Taa: to mechaniczne tłumaczenie. Czytaj, translator zrobił za nas robotę. W sumie dużo mang ma takie tłumaczenia. Okropne są. Chociaż jeszcze gorsze są jak ktoś przetłumaczy slangiem, lub gwarą.
Hen v04c45
Do zaś
Aqwet
Ps. Zbliża się chyba termin płacenia za serwer... zazwyczaj o tym zapominam i strona znika na dzień-dwa... więc jakby co, to wiecie.
1 Komentarze
26 Feb 2024 Aqwet
przez suruburu @ 28 Feb 2024 20:06:06
Content Management Powered by UTF-8 CuteNews