MANGIster

Berserk

Hej
Pewnie już to wiecie, ale 9 maja zmarł Kentarō Miura twórca Berserka. Powodem było rozszczepienie aorty. Berserk stanął na 40 tomie, ale rozdziałów było dość na jeszcze jeden. Co dalej? Nikt nie wie. Niby uczył uczniów swej kreski i do tego zdradził zakończenie, ale czy ktoś będzie kontynuował mangę... W sumie to oprócz tej była jeszcze jedna. Nie sprawdziłem czy zakończona ale miała dość dużo już rozdziałów.
A właśnie przeszedłem fabułę Berserka:D Teraz pora na nieskończone Zaćmienie wszystkimi postaciami od 1 do 99lv i 100 poziom Zaćmienia, ech grnid jak cholera.

Co do grupy to raczej cienko mi idzie:D
- UB czeka na poprawki z jap... wciąż
- z tego powodu nie ruszam HSDK, bo tam na 100% będzie potrzebne pomoc z jap
- w sumie Kołysce też przydałoby się porządne tłumaczenie odgłosów, ale nie miałbym co wydawać. Póki co szlag mnie trafia i staram się używać słownika, co strasznie wydłuża tłumaczenie
- tylko BM dobrze leci... ale się kończy:P Nie wiem co dalej. Potrzebuję coś w miarę prostego, albo nie będę się wyrabiał jak czasem z Kołyską

Mouryou no Yurikago v02c09

No i tyle
Aqwet

4 Komentarze

24 May 2021 Aqwet

przez Blade @ 24 May 2021 22:21:18

Niestety :(
Już nie pamiętam od kiedy czytam Berserka, chciałoby się zobaczyć koniec ale faktycznie, to już może być niemożliwe.

przez Aqwet @ 28 May 2021 4:12:51

Jest szansa:D Czytałem dziś wywiad z kimś tam, i on miał własne studio. Aczkolwiek rozmówca nie przesądza co dalej

przez rafik440 @ 30 May 2021 20:23:47

Zaczynam czytać HSDK. Może popróbuję tłumaczyć na własną rękę.

przez Aqwet @ 31 May 2021 3:57:08

Powodzenia:P Szłoby mi z tym lepiej, gdyby ang tłumaczenie nie było beznadziejne i potrzebowałbym tłumaczeń z jap. Swoją drogą przeważnie japońskie i angielskie tłumaczenie znacznie się różnią. Zresztą już kiedyś jak miałem tłumaczenia dwóch różnych grup tego samego rozdziału to miałem duże różnice