Tydzień 4
Hej
Nie mam info co dalej, ale znalazłem ten rozdział. Co prawda nie na dysku (a gdzieś powinien być), ale na magazynie online. Nie znaczy, że go zrobiłem... byłem chory, a dziś mnie głowa boli. Ech, wymówki. No ale chodzę wcześniej spać trochę, bo to jest główny problem.
Z innej beczki. Wyskoczyło mi, że w marcu rusza HSDK 2, lol. Arc mistrzów. Niestety to tyle co wiem. Powiedziałbym, że to plotka, ale niby autor na X dał notkę. Zobaczymy
Do zaś
Aqwet
Nie mam info co dalej, ale znalazłem ten rozdział. Co prawda nie na dysku (a gdzieś powinien być), ale na magazynie online. Nie znaczy, że go zrobiłem... byłem chory, a dziś mnie głowa boli. Ech, wymówki. No ale chodzę wcześniej spać trochę, bo to jest główny problem.
Z innej beczki. Wyskoczyło mi, że w marcu rusza HSDK 2, lol. Arc mistrzów. Niestety to tyle co wiem. Powiedziałbym, że to plotka, ale niby autor na X dał notkę. Zobaczymy
Do zaś
Aqwet
02 Feb 2026 Aqwet
Tydzień 3
Hej
W sumie coś miałem innego napisać ale cóż. Dokańczając to co napisałem w komentarzu pod poprzednim newsem, to tłumaczenia ai wyglądają fajne i... o ile trafią w płeć, to nawet dobrze się czyta, ale w większości przypadków jest to zmyślanie. Ta, zmyślanie. Czego Ai nie umie, a przynajmniej to co używam, to dopasowuje do tego co mu się wydaje, że w mangach jest i pasuje do tych znaków, które poznał.
Pamiętam jak się kłócił przy HSDK, że pokonani strażnicy używali gumowe kule czyli plastikowe naboje. Brakowało kadrów, więc nie znałem kontekstu, tylko to nijak miało dla mnie sens. Po dłuższych kłótniach doszło, że to gumowe kule, a ang tłumacz się myli z materiałem wybuchowym. Ale na rysunku to raczej był plastik, więc... po drążeniu dalej zauważyłem dopiero, że to nie te krzaki. Już nie samo wklejanie dymku, ale musiałem go nawet powiększać, aby było ok. No i wyszedł jednak plastyk. Inna sprawa, że ang tłumacze też pierdolą jak cholera, a najgorsi są właśnie tłumaczący z AI, taśmowo. Przeglądam manhwy i w większości co chwilę płeć się zmienia, oraz ogólnie znaczenie kto co do kogo mówi. Zdanie formalnie jest poprawne, ale znaczenie złe bo wypowiada to się do kogoś innego. Trzeba pilnować. Z drugiej strony dowiaduję się ciekawostek, np autorzy arpeggio często upraszczają nazwy, po ang masz pancernik, a po jap jest krążownik.
No i trzeba dodać, że japoński jest raczej znaczeniowy, wiele słów można różnie interpretować w zależności od rysunku.
Dziś znów nic nie zrobiłem, przysypiam nawet grając. Ciekawe, idę gdzieś postacią i nagle tracę kilka sekund z tego co robiłem bo mi głowa opadła:P No, ale dziś było lepiej, więc chciałem ruszyć te tłumaczenie... tylko gdzieś je posiałem. Ech, muszę je wpierw znaleźć, a nazwa była jakaś chyba inna...
Nadal nic więcej.
Aqwet
W sumie coś miałem innego napisać ale cóż. Dokańczając to co napisałem w komentarzu pod poprzednim newsem, to tłumaczenia ai wyglądają fajne i... o ile trafią w płeć, to nawet dobrze się czyta, ale w większości przypadków jest to zmyślanie. Ta, zmyślanie. Czego Ai nie umie, a przynajmniej to co używam, to dopasowuje do tego co mu się wydaje, że w mangach jest i pasuje do tych znaków, które poznał.
Pamiętam jak się kłócił przy HSDK, że pokonani strażnicy używali gumowe kule czyli plastikowe naboje. Brakowało kadrów, więc nie znałem kontekstu, tylko to nijak miało dla mnie sens. Po dłuższych kłótniach doszło, że to gumowe kule, a ang tłumacz się myli z materiałem wybuchowym. Ale na rysunku to raczej był plastik, więc... po drążeniu dalej zauważyłem dopiero, że to nie te krzaki. Już nie samo wklejanie dymku, ale musiałem go nawet powiększać, aby było ok. No i wyszedł jednak plastyk. Inna sprawa, że ang tłumacze też pierdolą jak cholera, a najgorsi są właśnie tłumaczący z AI, taśmowo. Przeglądam manhwy i w większości co chwilę płeć się zmienia, oraz ogólnie znaczenie kto co do kogo mówi. Zdanie formalnie jest poprawne, ale znaczenie złe bo wypowiada to się do kogoś innego. Trzeba pilnować. Z drugiej strony dowiaduję się ciekawostek, np autorzy arpeggio często upraszczają nazwy, po ang masz pancernik, a po jap jest krążownik.
No i trzeba dodać, że japoński jest raczej znaczeniowy, wiele słów można różnie interpretować w zależności od rysunku.
Dziś znów nic nie zrobiłem, przysypiam nawet grając. Ciekawe, idę gdzieś postacią i nagle tracę kilka sekund z tego co robiłem bo mi głowa opadła:P No, ale dziś było lepiej, więc chciałem ruszyć te tłumaczenie... tylko gdzieś je posiałem. Ech, muszę je wpierw znaleźć, a nazwa była jakaś chyba inna...
Nadal nic więcej.
Aqwet
26 Jan 2026 Aqwet
Tydzień 2
Hej
Hm, przysnęło mi się dziś i nic nie zrobiłem. Kurde, muszę zrobić tę korektę w końcu.
Co do edytora, to jak dobrze zrozumiałem to do 13 jest w gipsie, ale jak mu się będzie mocno nudziło to może coś porobi.
Kupiłem te brakujące DLC do FF16, więc ostatecznie zacząłem w to grać na zmianę z D4. Hm w sumie to głównie D4 (próbuję zrobić osiągnięcia na hardcorze ale to jest trudne, to już 3 postać).
Tyle
Aqwet
Hm, przysnęło mi się dziś i nic nie zrobiłem. Kurde, muszę zrobić tę korektę w końcu.
Co do edytora, to jak dobrze zrozumiałem to do 13 jest w gipsie, ale jak mu się będzie mocno nudziło to może coś porobi.
Kupiłem te brakujące DLC do FF16, więc ostatecznie zacząłem w to grać na zmianę z D4. Hm w sumie to głównie D4 (próbuję zrobić osiągnięcia na hardcorze ale to jest trudne, to już 3 postać).
Tyle
Aqwet
19 Jan 2026 Aqwet
Tydzień 1
Hej
Żadnych nowych wieści.
Robiłem Arpeggio. Ile może zająć przetłumaczenie komiksu 4-coma (4 panelowy) z jap z AI? 4h, bo ani nie rozumiał języka, a do tego miał problem z kolorem napisu. Koniec końców musiałem wklejać znak po znaku i debatować. W dodatku strasznie wolno wtedy analizował.
Chciałem popisać więcej, ale głowa mnie boli, więc spadam.
Do zaś
Aqwet
Żadnych nowych wieści.
Robiłem Arpeggio. Ile może zająć przetłumaczenie komiksu 4-coma (4 panelowy) z jap z AI? 4h, bo ani nie rozumiał języka, a do tego miał problem z kolorem napisu. Koniec końców musiałem wklejać znak po znaku i debatować. W dodatku strasznie wolno wtedy analizował.
Chciałem popisać więcej, ale głowa mnie boli, więc spadam.
Do zaś
Aqwet
12 Jan 2026 Aqwet
Nowy rok 2026
Hej
A że sobie wymyśliłem. Narysuję ikonę na nowy rok dzięki AI. Nie sądziłem, że tyle będzie z tym problemu:P Cóż, szukanie małej ikony po necie w zeszłym roku też kupę czasu zabrało.
Dobra, szczęśliwego Nowego Roku, wszystkim. Hip, hip, hurra... no i grupa robi przymusową przerwę. Cóż, jest nas tylko dwóch, a edytor złamał rękę. 6 tygodni w gipsie, więc póki nie da rady robić, nie będzie nowych rozdziałów. Przynajmniej nadgonię trochę, lub zrobię to co leży:D
W takim razie w tę niedzielę i tak nie ma sensu robić aktualki. Za tydzień dam znać czy coś się zmieniło.
Do zaś
Aqwet
A że sobie wymyśliłem. Narysuję ikonę na nowy rok dzięki AI. Nie sądziłem, że tyle będzie z tym problemu:P Cóż, szukanie małej ikony po necie w zeszłym roku też kupę czasu zabrało.
Dobra, szczęśliwego Nowego Roku, wszystkim. Hip, hip, hurra... no i grupa robi przymusową przerwę. Cóż, jest nas tylko dwóch, a edytor złamał rękę. 6 tygodni w gipsie, więc póki nie da rady robić, nie będzie nowych rozdziałów. Przynajmniej nadgonię trochę, lub zrobię to co leży:D
W takim razie w tę niedzielę i tak nie ma sensu robić aktualki. Za tydzień dam znać czy coś się zmieniło.
Do zaś
Aqwet
01 Jan 2026 Aqwet
<< Poprzedni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 Następny >>
Content Management Powered by UTF-8 CuteNews
