Layout designed by Miko Reznor
Layout designed by Miko Reznor
Niet

Hej
Dziś znów nic, bo pokonała mnie kołyska. Jeden dymek zajął mi z godzinę. Ostatecznie zbyt późno przetłumaczyłem całość. Ogólnie chciałem coś tu się rozpisać o grach ale za późno już.
Oczywiście nie dostałem tłumaczenia z jap...

Aqwet
2 Komentarze
23 May 2022 Aqwet
przez Ali @ 24 May 2022 7:33:55

źle to brzmi, jak wypalenie zawodowe :/
PS chyba strone rozwaliło
przez Aqwet @ 25 May 2022 11:58:42

Wypalenie to raczej mam od wielu lat, ale to może być bardziej związane z tym, że mam zły tryb życia i nie wysypiam się. Natomiast co do samego tłumaczenia, to jak mi zajmuje to więcej niż godzinę to mnie męczy. Tak samo jak utknę w jakimś miejscu. Kołyska ma tłumaczone z jap odgłosy i to jest trudne dla mnie, bo wertuję słownik. Do tego fachowe nazewnictwo mnie rozwala. Pamiętam kiedyś jak przy Alicie jakiś termin po długim szukaniu znalazłem dopiero w angielskiej pracy dyplomowej. No a czas na tłumaczenie, gdzie nie czuję się padnięty mam tylko w weekendy, a to ostatnia chwila. Dlatego przeważnie robię tydzień do przodu. Ostatnio musiałem gdzieś jechać więc wypadł mi weekend.
Content Management Powered by UTF-8 CuteNews
Layout designed by Miko Reznor
Layout designed by Miko Reznor
Layout designed by Miko Reznor

Chcesz zostać MANGIstrem? Jeżli tak, to napisz do Aqweta (mail: stomczak@poczta.wp.pl, GG: 782393) i zareklamuj się. Napisz, co potrafisz i jaką rolę chciałbyś/chciałabyś pełnić w naszej ekipie XD

Layout designed by Miko Reznor



Layout designed by Miko Reznor

O czym mają być newsy?












Layout designed by Miko Reznor



Strona należy do MANGIster.
Saiyuki © Minekura Kazuya.
Obrazy pobrane z Arjenteam.
Layout wykonał Miko Reznor.
HTML i CSS.